Galileo’s Internet (a fable in English, Italiano & Español)


English

Here at the Galileo Galilei Residence (Politecnico di Milano) we have a terrible problem with the Internet, which has gotten worse lately. This here is my representation of the facts in the form of a fable:

Once upon a time there was a residence where many dogs lived. The dogs had a small garden to run around, but since it was so small, the dogs started complaining to their owner because they couldn’t run as much as they wanted, and because there were many rocks and bumps in the grass, so they kept hitting themselves and falling down to the ground.
The owner, being such a benevolent person, decided that instead of getting a new, bigger, and smoother garden, the solution was simply crippling the poor dogs. So one by one he went and smacked their little legs with a big bat, leaving them stranded on the small area where they fell, so they couldn’t go running around anymore.
Of course, the poor dogs couldn’t move much and soon found to be limited to a very small space in the garden. It was really painful.

The End

Moral of the story? If the dogs complain again, they’ll probably just get castrated! :S


Italiano

Nella residenza Galileo Galilei (Politecnico di Milano) abbiamo un gravissimo problema con il servizio d’Internet, situazione che col tempo è peggiorata. Questa è la mia rappresentazione di quello che è successo, raccontata a modo di favola:

C’era una volta una residenza dove abitavano dei cani parecchi. I cani avevano un piccolo giardino dove correre, ma come era così piccolo, gli animali avevano cominciato a lamentarsi con il suo padrone già ché non riuscivano a correre a volontà, perché c’erano dei sassi e perché il terreno non era uniforme, e per questo motivo cascavano spesso. Il padrone, così benevolente, decise che invece di trovare un giardino più esteso e uniforme, la soluzione più semplice era quella di azzoppare ai cani. Quindi comincia ad ammazzare le loro zampe, a uno a uno, lasciandoli buttati li su una piccola area del terreno e senza poter correre.
Ovviamente, i poveri cuccioli non si potevano quasi muovere ed erano costretti a rimanere su un piccolissimo spazio del giardino, cosa troppo dolorosa.

Fin

Morale della storia? Se i cani si lamentano un’altra volta, molto probabilmente verranno castrati! :S


Español

Acá en la residencia Galileo Galilei tenemos un gravísimo problema con el servicio de Internet, el cual ha empeorado bastante últimamente. Esta es mi representación de los hechos, narrado en forma de fábula:

Érase una vez una residencia donde vivían muchos perros. Los perros tenían un pequeño jardín donde correr, pero como era tan pero tan pequeño, los animalitos comenzaron a quejarse con su dueño porque no podían correr todo lo que querían y porque habían muchas piedras y desniveles que hacían que tropezaran y cayeran.
El dueño, como era tan benevolente, decidió que en lugar de conseguir un nuevo jardín, más amplio y uniforme, lo mejor era lisiar a los perros. Así que, uno por uno, comenzó a golpear a los cachorros en sus patas con un bate, dejándolos tirados donde caían, para que así no pudieran seguir corriendo.
Por supuesto, los pobres perros no se podían mover y muy pronto se vieron limitados a arrastrarse sobre una diminuto área del jardín, lo cual era muy doloroso.

Fin

¿Moraleja de la historia? Si los perros se siguen lamentando, ¡probablemente terminarán siendo castrados! :S


Copyright @ 2001 – Daniel Rodríguez – All Rights Reserved

~ by Darsel on May 8, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: