Canción de la biblioteca

School Rumble Ni Gakki – Episodio 12

 

LA CANCIÓN DE LA BIBLIOTECA

 
Compositor: Tsukamoto Tenma
Intérprete: Tsukamoto Tenma
 
Biblioteca, biblioteca… tiene un montón de libros…
Si vengo aquí… puedo estudiar muchísimo~
Muchísimo~~~
Muchí..
(ZzzzzzZzzzzz~~~)
 
Original Japonés
 
図書館の唄
 
作詞 : 塚本 天満  
作曲 : 塚本 天満
 

書 館 書館 本がいっぱ~い
ここにくれば 勉強もはかどる~
はかどる~~~
はかど
(ぐう~~~)
 

¡Definitivamente este episodio se pasó de bueno! Tan sólo con esa canción al principio logró hacerme reir
 
Además, nada como verse identificado en la parte en que Harima se pone a invitar a Tenma y compañía a un restaurante lujoso y descubre que cada platillo vale alrededor de 30 mil yenes (¿como más de 600 mil pesos?), lo cual nos pasó la vez pasada con un amigo y su novia (bueno, el plato más miserable valía como 20 mil pesos… ¡pero aún así eso es un robo!); lastimósamente no tenían opciones vegetarianas válidas, así que toco pararnos e irnos…
 
 
O la parte en que Tenma no se acordó del cumpleaños de Harima, igualmente asociable con algo parecido en mi cumpleaños
 
Esta serie está recomendada para toda la gente que quiera pasar un buen rato y reirse de lo lindo
 
P.D. La traducción de la canción es obra del Jisedai no Fansub. Crédito completo para ellos (me ahorré la traducida, aunque no pedí permiso, espero que no se molesten… ).
 
P.D.2. Nunca había tenido tantos problemas para subir un bendito post a mi blog, "Service unavailable", "la página no pudo ser encontrada"… ¡perdí una hora de mi vida! Y al final de la trasnochada toco esperar hasta el otro día para poderlo publicar…

~ by Darsel on August 22, 2006.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: